Em pleno 2002 as one hit wonder Las Ketchup lançaram “Aserejé” ou “the Ketchup Song”, um daqueles singles que todaaaaa a gente ouviu, dançou e que guarda bem lá no fundo da sua memória (apostamos até que ainda muitos de vocês que estão a ler isto sabem a coreografia).
Mas do que falava a música? E o que raio queria dizer aquele refrão?
“Aserejé” é sobre um rapaz chamado Diego que uma noite numa discoteca ouve a sua música favorita. Como não sabe inglês, inventa algumas palavras para o refrão:
“I said a hip, hop, the hippie (Aserejé ja de jé de jebe)
to the hip-hip-hop, a you don’t stop (tu de jebere sebiunouva)
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie (majabi an de bugui)
to the rhythm of the boogie, the beat” (an de buididipí)
Simples assim!
Já reconheceram música que ele estava a cantar? Nem mais nem menos que o super clássico de 1979 “Rapper’s Delight” dos The Sugarhill Gang (que contem partes de “Good Times” das Chic, um dos samples mais usados de sempre).